Fuseau horaire : réglez votre fuseau horaire, entraîneur ou athlète

Chaque compte TrainerPlan, entraîneur ou athlète, a son propre fuseau horaire. TrainerPlan l'utilise pour savoir quel jour nous sommes pour vous, pour afficher l'heure des messages et des commentaires à votre heure locale et pour placer au bon jour les activités synchronisées depuis certaines montres. Vérifiez-le si vous entraînez des athlètes qui vivent ou voyagent dans un autre fuseau horaire, ou si vous déménagez ou voyagez vous-même.

Ce que change le fuseau horaire

• Le jour d'aujourd'hui dans TrainerPlan.
• L'heure des messages et des commentaires sur les entraînements. Vous les voyez dans votre fuseau horaire, et votre athlète dans le sien.
• Le jour et l'heure de début des activités synchronisées. Les activités Garmin et Apple Watch sont placées dans le calendrier selon le fuseau horaire de vos paramètres TrainerPlan. S'il est incorrect, une séance tôt le matin ou tard le soir peut apparaître la veille ou le lendemain, avec une mauvaise heure de début.

Les entraînements planifiés ne changent pas avec le fuseau horaire : un entraînement planifié le mardi reste le mardi, pour l'entraîneur comme pour l'athlète.

Régler votre fuseau horaire sur le web

1. Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite et choisissez Mon profil.
2. Dans le menu de gauche, cliquez sur Paramètres.
3. Dans Fuseau horaire, choisissez votre région, par exemple Europe/Paris ou America/Toronto.
4. Cliquez sur Mettre à jour.

Les étapes sont les mêmes pour les comptes entraîneur et athlète.

Régler votre fuseau horaire dans l'application mobile

1. Touchez l'icône de profil dans la barre du bas, puis Paramètres.
2. Choisissez votre région dans Fuseau horaire.
3. Touchez Mettre à jour.

Régler le fuseau horaire d'un athlète

Si les activités synchronisées d'un athlète apparaissent au mauvais jour, vérifiez son fuseau horaire et corrigez-le :

1. Ouvrez l'athlète et cliquez sur Profil.
2. Choisissez sa région dans Fuseau horaire.
3. Cliquez sur Mettre à jour.

L'athlète peut aussi le modifier dans ses propres paramètres. C'est la dernière modification enregistrée qui s'applique.

Bon à savoir

• À l'inscription, TrainerPlan remplit le fuseau horaire pour vous : sur le web d'après votre localisation, dans l'application d'après le fuseau horaire de votre téléphone. Il ne se met pas à jour tout seul ensuite : modifiez-le si vous déménagez ou voyagez dans un autre fuseau horaire.
• La liste affiche des régions et des villes avec leur décalage UTC. Le décalage entre parenthèses est celui du jour, et l'heure d'été est appliquée automatiquement pour la région choisie.
• Les activités Strava conservent l'heure locale à laquelle elles ont été enregistrées : ce réglage ne change donc pas leur jour.
• Votre fuseau horaire ne concerne que votre compte. Modifier le vôtre ne change pas celui de vos athlètes.